Nous n'avons pas réussi à trouver l'extrait en français. Cette scène présente parfaitement bien le personnage de Willy Wonka, notre héros marginal. Différent des autres dans sa façon de voir les choses, dans ses paroles et dans ses accoutrements, il creuse dès son arrivé un fossé entre les visiteurs de l'usine, et lui.